大会关于协会权利的自由和保护组织(笔记: 生效日期: 04:07:1950 。)
--本文来源于邳州市霖禾木业有限公司http://www.pzlhwood.comConvention:C087
--本文来源于邳州市霖禾木业有限公司http://www.pzlhwood.comPlace:(San Francisco)
--本文来源于邳州市霖禾木业有限公司http://www.pzlhwood.comConference:31 的会议
adoption:09:07:1948 日期
附属的分类: 协会自由
附属的分类: 集体议价和协议
主题:
协会, 集体议价, 和工业关系自由 看批准为这次大会显示文件在:
法国 西班牙语状态: 新仪器这台仪器是根本大会的当中一个。
国际劳工组织的全体会议,
召开在旧金山由国际劳工事务所的执行机构, 和见面在它的第三十一个会议上在1948 年6月17 日;
被决定采取, 以大会的形式, 权利的某些提案关于协会自由和保护组织, 是第七个议程项目会议的;
考虑, 序文对国际劳工组织的宪法宣称"协会自由的原则的认识" 是改进劳方的情况手段和建立和平;
考虑, 费城的声明重申"言论自由和协会对被承受的进展是根本的";
考虑, 国际劳方会议, 在它的第三十个会议, 一致同意采取了应该形成为国际章程的依据的原则;
考虑, 大会联合国, 在它的第二个会议, 支持这些原则和请求国际劳工组织继续每一努力为了它能是可能采取一或几次国际大会;
采取这第九天年一千九百和四十八的7月以下大会, 也许被援引作为协会权利自由和保护组织Convention, 1948 年:
部份I. FREEDOM OF 协会
文章1
这次大会是生效的各名国际劳工组织的成员同意给作用以下供应。
文章2
工作者和雇主, 没有分别任何, 将需要权利建立和, 主题只对组织的规则有关, 加入他们自己选择的组织没有早先授权。
文章3
1 。工作者的和雇主的组织将有权利勾画他们的宪法和规则, 选举他们的代表在充分的自由, 组织他们的管理和活动和公式化他们的节目。
2 。政府当局将克制会制约这权利或会妨碍合法的锻炼因此的任一种干涉。
文章4
工作者的和雇主的组织不会是有义务由行政管理负责人溶化或暂停。
文章5
工作者的和雇主的组织将有权利建立并且加入联盟和联邦和任何如此组织、联盟或联邦将有权利参加以工作者和雇主的国际组织。
文章6
供应文章2, 3 和4 于此适用于工作者的和雇主的组织的联盟和联邦。
文章7
法人资格由工作者的和雇主的组织, 联盟和联邦的承购不会被做依于这样字符的情况至于制约供应的应用文章2, 3 和4 于此。
文章8
1 。在行使权利提供了在这次大会工作者和雇主和他们的各自组织, 象其它人或组织了集体, 将尊敬土地的法律。
2 。土地的法律不会是譬如削弱, 亦不它将是因此申请至于削弱, 保证所提供在这次大会。
文章9
1 。保证所提供在这次大会将适用于武力和警察的程度向将由民族法或章程确定。
2 。与原则符合被指出在段8 文章19 国际劳工组织的宪法这次大会的批准由任何成员不会被视为影响任何现有的法律、褒奖、风俗或协议在武力或警察的成员享受任何权利由这次大会保证的贤良。
文章10
在这次大会期限 组织 意味工作者的任一个组织或雇主为促进和保卫工作者的兴趣或的雇主。
第部分II 。权利的保护组织
文章11
这次大会是生效的各名国际劳工组织的成员同意采取所有必要和适当的措施保证, 工作者和雇主也许自由地行使权利组织。
第部分III 。混杂供应
文章12
疆土的1.In 尊敬指在文章35 里国际劳工组织的宪法由校正1946 的国际劳工组织仪器的年宪法修正, 除疆土之外提到在段4 和5 前述文章按照如此被修改, 批准这个条约的各名组织的成员将通信对国际劳工事务所的董事长与或尽快在它的批准以后声明陈述:
a) 它承担的疆土大会的供应将是应用的没有修改;
b) 它承担的疆土大会的供应将是应用的依于修改, 与前述修改的细节一起;
c) 大会是不适用的疆土并且在这些情况下它是不适用的地面;
d) 它预留它的决定的疆土。
2 。事业提到在分段(a) 和(b) 段1 这篇文章将被视为是批准的整体部分, 将有批准力量。
3 。任一名成员任何时候可以由随后声明取消从全体或部份上所有预定安排在它原始的声明在分段(b) 、(c) 或(d) 贤良段1 这篇文章。
4 。任一名成员可以, 在哪些大会是依于指斥与供应文章符合16, 任何时候通信对董事长声明修改在其他方面任一个前声明的期限和声明出席位置关于象它也许指定的如此疆土。
文章13
1 。那里这次大会主题问题是在任一非大城市疆土之内的自治力量, 成员负责任对那疆土的国际关系可以, 在与疆土的政府的协议, 通信对国际劳工事务所的董事长声明接受代表疆土这次大会的义务。
2 。声明接受这次大会的义务也许通信对国际劳工事务所的董事长:
a) 由组织的二名或更多成员关于是在他们的联合当局之下的任何疆土; 或
b) 由任何国际当局负责任对任何疆土的管理, 在联合国的宪章的贤良或否则, 关于任何如此疆土。
3 。声明通信对国际劳工事务所的董事长与这篇文章符合在先的段表明是否大会的供应将被应用在疆土有关没有修改或依于修改; 当声明表明大会的供应将是应用的依于修改它将提供前述修改的细节。
4 。成员、成员或国际当局有关也许由一个随后声明任何时候放弃从全体或部份上权利求助对任一修改被表明在任一个前声明。
5 。成员、成员或国际当局有关可以, 在哪些这次大会是依于指斥与供应文章符合16, 任何时候通信对董事长声明修改在其他方面任一个前声明的期限和声明出席位置关于大会的应用。
第部分IV 。后的供应
文章14
这次大会的正式批准将通信对国际劳工事务所的董事长为注册。
文章15
1 。这次大会束缚只在批准向董事长登记的那些国际劳工组织的成员。
2 。它将生效十二个月在二名成员批准向董事长登记的日子以后。
3 。尔后, 这次大会将生效为任一名成员十二个月在它的批准登记了的日子以后。
文章16
1 。批准了这个条约的成员也许谴责它在十年的失效以后从大会首先生效的日子, 由行动通信对国际劳工事务所的董事长为注册。这样的指斥不会起作用在一年内在它登记的日子以后。
2 。批准了这个条约并且不的各名成员, 在年之内跟随十年的期间的失效被提及在在先的段, 行使指斥权利所提供在这篇文章里, 一定在其它十年的期间和也许, 尔后, 谴责这次大会在□十年的期间的失效根据协议所提供在这篇文章里。
文章17
1 。国际劳工事务所的董事长将通知所有所有批准、声明和指斥的注册的国际劳工组织的成员通信对他由组织的成员。
2 。当通知第二批准的注册的组织的成员通信了对他, 董事长将引起组织的成员的注意对大会将生效的日期。
文章18
国际劳工事务所的董事长将通信对联合国的秘书长为注册与文章102 符合指斥所有批准、声明和行动联合国充分的特殊性的宪章由他登记与在先的文章的供应符合。
文章19
在象它也许认为必要的如此时刻国际劳工事务所的执行机构将提出对全体会议一个报告关于这次大会工作, 将审查列入议程会议它的修正的问题的中意从全体或部份上。
文章
1 。如果会议采取一次新大会校正这次大会从全体或部份上, 然后, 除非新大会否则提供:
a) 批准由新校正的大会的成员ipso jure 将介入这次大会的直接指斥, 仍然供应文章16 上述, 如果和当新校正的大会生效了;
b) 从日期时起新校正的大会生效这次大会将停止是开放对批准由成员。
2 。这次大会在任何情况下将依然是生效以它的实际形式和内容为批准了它的那些成员只是不会批准校正的条约.文章21
这次大会文本的英语和法语版本是相等地权威的。
